Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *N
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAES
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAEST
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTRO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies
W
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies Ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι πολύ
ευχαριστημένος που θα μαζευτούμε και πάλι.
- Μπαμπά, θέλω να πάμε σε αυτό το μέρος.
- Εντάξει, μετά το σπίτι θα πάμε και εκεί.
Θα κοιμηθούμε πρώτα.
Κακ, Κακ Έλα. Ελά Κάκ.
LANDDA LAND
- Πώς είναι καλό; - Εντάξει!
Μάμα, δεν μπορώ να περιμένω.
- Περιμένετε, να βγάλουμε μια φωτογραφία όλοι μαζί.
-Ξεχρέωσε το σπίτι πρώτα.
Πώς σου φαίνεται; Ο πατέρας σου λέει είναι δικό σου.
Η θέα εδώ είναι πολύ όμορφη, όχι σαν την Μπανγκόκ.
Μαμά ήξερε ότι στην Μπανγκόκ ήταν η
γιαγιά, το σχολείο μου, οι φίλοι μου.
- Δεν μπορεί να κάνει κάτι. - Δεν είναι το ίδιο, Μπου!
Αν ο πατέρας δεν άλλαζε εργασία, θα ήμουν μαζί τους.
Μπεν 10!
Φύγε μακριά "Gekiranger"!
-Μπαμπά, Τι είναι αυτό;
- Είναι ένα μάτι που μας ακολουθεί παντού.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Ονομάζεται "Magic Eye"
Ηλίθιε. Λέγεται "Sensor Eye" Κάθε AC έχει.
- Αλλά τα «μάτια» μας ακολουθούν όπου πηγαίνουμε;
- Ό, τι θέλουν κάνουν έτσι δεν είναι.
Ναν τέλος πάντων, μην τσακώνεστε κατά τη διάρκεια του δείπνου.
Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος.
Γεια σου γιαγιά. Χαίρομαι που πήρες.
Το νέο σπίτι; Εντάξει. Θέλει επισκευές.
Αν δεν γίνουν, το σπίτι δεν μπορεί να πουληθεί.
Τηλεόραση; Είμαστε ευγνώμων που δεν διαθέτουμε τηλεόραση εδώ.
-Nαν, δεν μιλάνε έτσι στο τραπέζι
- Ναι, ο δάσκαλός λέει ότι δεν είναι ευγενικό.
- Ο δάσκαλός δεν σε δίδαξε να μην διακοπείς;
- Nαν, μίλα πιο ευγενικά στον αδελφό σου.
- Εγώ ασχολιόμουν με όλα αυτά. - Εντάξει, συγγνώμη.
- Κάτσε να ανοίξω αυτό το κρασί. - Ασε κάτω τα ποτήρια.
- Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι.
Ναι.Ναι.
Φωτιά, φέρε γρήγορα νερό!
Αντί να ρίξεις νερό σχεδόν κάψαμε το σπίτι με το κρασί.
Η νέα οικιακή βοηθός θα φροντίσει για αυτό.
Θα έρθει μία κοπέλα από την Μπούρμα.
Που είναι πολύ καλή στην δουλειά της.
Μήπως είναι υπερβολικό; Με μισθό 60.000 μπατ.
Ενώ τα επιτόκια των δανείων είναι 30.000 μπατ;
Μην ανησυχείς. Παίρνω ένα επιπλέον μισθό 20.000 μπατ.
Διαφορετικά δεν θα μπορούσα να αγοράσω αυτό το σπίτι.
Η εταιρεία μας είναι καινούργια, αλλά έχουμε πολύ μεγάλη απόδοση.
Ο Θει, είναι ένα από τα μέλη μας που εργάζεται εδώ τον τελευταίο καιρό.
Όμως, μέσα σε 3 μήνες, η καριέρα του άρχισε να αλλάζει.
Τρείς μήνες είναι μαζί μας, και πέτυχε! Πες
σε παρακαλώ τι πέτυχες σαν μέλος μας.
- Μπορώ να πληρώσω με προκαταβολή. Προκαταβολή!
- Γεια σου, Μπου. Πες στον άντρα σου να πάρει αυτοκίνητο.
Ώστε η εγγονή μου να μην πηγαίνει με το λεωφορείο.
- Μαμά, η Ναν είναι μεγάλη ποια, μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.
Μην τον υπερασπίζεσαι.
- Δεν τον υπερασπίζομε, αλλά μην ανησυχείς.
- Από την ώρα που πήραμε αυτό το σπίτι, δεν με συνεχάρης.
Για τί να σε συγχαρώ γι’αυτό που κάνατε;
Συγγνώμη μητέρα, πρέπει να φύγω.
Λοιπόν, πρέπει να πάς με το λεωφορείο. Προσοχή στον δρόμο.Καλά
Φύγε. Φύγε.Φύγε!
Είσαι πολύ επιεικής με τα παιδιά Αυτό θα ηρεμήσει κάπως τα πράγματα.
- Εσύ δεν τους χαλάς χατίρι ποτέ - Τη πάτησα;
Σκατά! - Τι ήταν αυτό;
- Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Η γάτα σας έχεσε εδώ.
Η γάτα μου έχεσε; Λυπάμαι. Επιτρέψτε μου να τα καθαρίσω.
-Μην ασχολείστε.
Είμαι ο Σόμκιατ.Ήμουν στην πόλη για αρκετές ημέρες.
Έτσι ώστε δεν είχα χρόνο να γνωριστούμε.
- Το όνομά μου είναι Σέν. Αυτή είναι η γυναίκα μου, Πάρν.
- Η γάτα τα έκανε στην αυλή τους. - Επιτρέψτε μου να τα καθαρίσω.
- Όχι, απλά... - Πρέπει να το κάνω.
Όλα να καθαριστούνε και τα παπούτσια.
- Η οικογένεια Σόμακιατ φαίνεται παράξενη.
-Αρκεί να μην είναι ενοχλητικοί.
Πότε θα αρχίσεις να πηγαίνεις στη δουλειά;
Μαμά, έμοιαζε με εμένα; Η όχι;
Επειδή είμαι όμορφος!Φυσικά είσαι πολύ όμορφος γιος.
Η γυναίκα δούλευε εδώ ως Οικιακή βοηθός.
-Μαμά σήκωσε με.
Τώρα θα μπούνε στο σπίτι του; - Τι;Είναι ώρα να γυρίσουμε.
Το σπίτι είναι βρώμικο και μυρίζει άσχημα.
Μπλίμεη!
Υπάρχει το πτώμα μιας γυναίκας στο ψυγείο. Είναι άσχημη κατάσταση.
Μια νεκρή γυναίκα βρέθηκε σε ένα σπίτι...
στο συγκρότημα κατοικιών στην "Λάντα Λάντ"...
βρέθηκε νεκρή μέσα σε ένα ψυγείο με θρυμματισμένο...
το πρόσωπο από χτύπημα με αμβλύ αντικείμενο.
Φαίνετε το κίνητρο για τον φόνο ήταν ο τσακωμός με τον φίλο της.
Η υπηρέτρια που ήθελες σκοτώθηκε σήμερα το πρωί.
-Όχι!
Aπόδοση Διαλόγων Nikos-Maestros HTsubs SFTeam Movies(Copyright)
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Hellas Torrentz - GreekForumaki
-Αυτά τα πράγματα με φοβίζουν.
- Το περιστατικό αυτό έκανε όλους να φοβούνται.
- Πάρν, πάρε την Nαν και πηγαίνετε για ύπνο.
-Έλα, γλυκιά μου.
Μακίν!Μακίν! Μακίν!Είναι εδώ, είναι εδώ! Mακίν! Mακίν!
Μακριά! Φύγετε μακριά! Είναι εδώ! Φύγετε μακριά!
Υπήρχε κάποιος που σκοτώθηκε εδώ. Γιατί δεν μου το είπες πατέρα;
- Ακούσατε ειδήσεις για τίποτα νεότερο;
- Ναι, άκουσα ότι εργαζόταν ως υπηρέτρια.
- Ας προσευχηθούμε για την ειρήνη του πνεύματος.
- Πάντα ήθελα μια οικιακή βοηθό αλλά όχι και τόσο.
- Δεν θέλω να ζούμε πια εδώ! - Τι εννοείς;Εδώ έχουμε μια νέα ζωή.
-Τα παιδιά κοιμούνται;
- Ο Νατ ήδη, η Ναν ακόμα είναι στο σπίτι ενός φίλου της.
-Θα έρθει σύντομα.
- Δεν νομίζω να αργήσει η να περάσει την νύχτα εκεί.
-Τι ήταν αυτό;
- Μια γυναίκα πέρασε και σταμάτησα απότομα.
Γεια σου.
Γεια σου, τι κάνεις εκεί;
Nαν!
Nαν;
Η σειρά σου, ηλίθιε.
Στο σπίτι μου μπήκε ένας κλέφτης. Ευτυχώς ο κλέφτης δεν πήρε τίποτα.
Εντάξει, θα σας ενημερώσουμε πάλι.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Hellas Torrentz - GreekForumaki
Aπόδοση Διαλόγων Nikos-Maestros HTsubs SFTeam Movies(Copyright)
-Τι είναι αυτό; Πού ήσουν;
- Κάναμε την εργασία της ομάδας που έχουμε.
- Η εργασία δεν έχει τελειώσει αλήθεια.
- Αλήθεια; Ψέματα! Γιατί δεν την κάνεις αύριο;
-Θέλω να κοιμηθώ.Έχω σχολείο αύριο.
-Ναν!Ηρεμήσε πρώτα.
- Θα πρέπει να είστε προσεκτικός Συγχωρήστε με. Θέλω απλώς να το δω.
- Θα πρέπει να είστε προσεκτικός. Αυτό
μπορεί να σκοτώσει τον αντίπαλο.
-Το χρειάζομαι για προστασία.
- Ήρθαν στο σπίτι μου για να μας ληστέψουν.
Αφησε τα παιδιά να παίζουν μαζί. Ώστε να μπορούμε να τα πούμε.
-Που χτύπησες;
- Δεν είναι τίποτα θα φύγει σύντομα.
- Ο σύζυγός σου είναι λίγο σκληρός; - Ναι κάπως έτσι.
Τέλος πάντων ας το ξεχάσουμε.
Πρέπει πραγματικά να το σταματήσεις αυτό Κερουμάκου.
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα παράξενο κολιέ για γάτα.
- Αυτό ονομάζεται "μικρή φωτογραφική μηχανή".
- Πάμε να δούμε φωτογραφίες στο Λάπτοπ πάνω πατέρα.
Ο Νατ μπορεί και τρέχει μέχρι τη σκάλα.
Αν είναι δυνατόν αλλά έχω ένα ερώτημα.
Αυτές είναι η φωτογραφίες από το ταξίδι μας.
- Πω πω, είναι πολύ ωραία - Είναι σε ωραία περιοχή;
- Τώρα βλέπεις εμάς - Βγάλαμε τους εαυτούς μας.
Τι κάνεις εκεί;
- Γιατί σταμάτησες; - Και αυτοί σταμάτησαν.
Γιατί γυρνάς πίσω; Θέλω να πάω σπίτι.
- Αυτό δεν είναι το στοιχειωμένο σπίτι; -Δεν
φαίνετε και πολύ τρομακτικό, ας μπούμε.
- Εγώ δεν πάω μέσα. - Γιατί;
Φοβάσαι τον πατέρα σου.
Πάτε εσείς παιδιά. Εγώ φοράω φούστα, δεν μπορώ να σκαρφαλώσω.
- Πλάκα κάνω! - Γαμώτο.
Πίμ, Πίμ, μην μπεις.
- Γαμώτο σας, ρε παιδιά! - Έπρεπε να δεις την φάτσα σου.
Ανοίξτε την πόρτα! Ανοίξτε!
Παιδιά...
Nαν, Nαν! Πού ήσουν! Nαν! Nαν, άνοιξε την πόρτα!
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα, πήγαινε να κοιμηθείς.
Πού ήσουν, χθες το βράδυ;
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Hellas Torrentz - GreekForumaki
- Χθες το βράδυ, είδα ένα φάντασμα. - Μην λες ψέματα.
Δεν λέω ψέματα, εγώ και οι φίλοι μου, πήγαμε στο άδειο σπίτι.
Μην μου λες ψέματα! Δεν υπάρχουν φαντάσματα!
Φάε το πρωινό σου.
-Ήμουν απασχολημένη, τι συμβαίνει;
Η εγγονή μου είδε φάντασμα και δεν την πιστεύετε;
Η Ναν λέει ψέματα για να αποφύγει το σχολείο.
"Και άμα λέει αλήθεια; Στάματα να
υπερασπίζεσαι συνέχεια τον άντρα σου."
Γιατί τον κατηγορείς συνέχεια.
Επειδή, δεν είναι υπεύθυνος άνθρωπος.
"Αν δεν έμενες έγκυος, δεν θα σε παντρευότανε."
Μαμά, σε παρακαλώ. Γιατί το επαναλαμβάνεις συνέχεια αυτό;
Κουράστηκα να το ακούω συνέχεια.
Αυτή είναι η οικογένειά μου, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
"Είσαι πεισματάρα σαν τον πατέρα σου."
Πως πάει η συνεργασία, με όλους αυτούς;
Αρκετά καλά.
Θέλω να σου πω κάτι. Η εταιρεία θα
καθυστερήσει τους μισθούς αυτό το μήνα.
Μην αγχώνεσαι. Όλοι θα πληρωθούμε.
Κάποτε είχα να πληρωθώ 3 μήνες.
Ήμουν πολύ στρεσαρισμένος, πως να ανταπεξέλθω;!
Στη συνέχεια, όμως η εταιρεία με πλήρωσε και μου έδωσε και μπόνους!
Έτσι τώρα, όταν αργούν να πληρώσουν, είμαι πολύ χαρούμενος!
Φαίνεται ότι θα ακυρώσω τη δόση για το κινητό της Ναν.
Πολύ ακριβό για μαθήτρια γυμνασίου.
Σου το είχα πει και εγώ.
- Που είναι η Ναν; - Διαβάζει σε μια φίλη της.
Τι; Τόλμησε να βγει έξω σήμερα;
Η Nαν είναι πεισματάρα, όσο περισσότερο της
απαγορεύεις κάτι, τόσο περισσότερο επαναστατεί.
Η Nαν είναι πεισματάρα, σαν την γιαγιά της.
Συγνώμη, που σου μίλησα απότομα.
Που είναι το σπίτι, της φίλης της;
Λοιπόν, πες μου τι έγινε χθες.
-Ούρλιαξα, και βγήκα έξω.
Έτσι, δεν είδες τίποτα;
Φυσικά και όχι, δεν υπάρχουν φαντάσματα.
- Γαμώτο! - Σταμάτα!
Nαν, Nαν!
Έτσι ώστε, αυτό είναι που ονομάζεται, ομάδα μάθησης;
Απλά παίζαμε για λίγο, ήμουν σε δύσκολη θέση;
Παίζατε; Μάλλον το παρατραβήξατε.
Ναι, καλύτερα να παίζω παρά να είμαι
σε κάποιο στοιχειωμένο σπίτι.
Ακόμα δεν σε συγχώρεσα για το χθεσινό, και τώρα αυτό.
Το σπίτι είναι στοιχειωμένο, απλά δεν θες να το παραδεχτείς.
- Δεν είναι στοιχειωμένο. - Είναι στοιχειωμένο, μπαμπά.
Ας συζητήσουμε, θα το ήθελα...
Για τι πράμα; Το σπίτι είναι στοιχειωμένο.
- Είναι στοιχειωμένο. - Όχι, δεν είναι!
Είναι!
Δεν είναι στοιχειωμένο!
Είναι στοιχειωμένο, είναι στοιχειωμένο..
Μπαμπά, τι κάνεις;
Άσε με, δεν θέλω να μπω εκεί μέσα. Άσε με, άσε με!
- Άφησέ με! Δεν θέλω να πάω! - Έλα!
- Άφησέ με! - Δεν υπάρχει φάντασμα!
Η Nαν θα μείνει στο σπίτι μιας φίλης της το Σαββατοκύριακο.
Γιατί το επέτρεψες αυτό;
Επειδή, αλλιώς θέλει να πάει στη
μητέρα μου στην Μπανγκόκ, το θες αυτό;
Που είσαι;
Στο αεροδρόμιο, το αφεντικό μου είπε να...
ασχοληθώ με ένα υποκατάστημα στη Μπανγκόκ.
Τι γίνεται με μένα;
Εσένα, σε έχουν για άλλη φορά. Νομίζω
ότι ξέρεις τι εννοώ. Πρέπει να φύγω.
Με ξάφνιασες που ήρθες εδώ.
Δεν είναι εύκολο να ανακαλύψεις τον εαυτό σου.
Άκουσα ότι η εταιρεία σας άνοιξε υποκαταστήματα εδώ.
Χαίρομαι όταν ακούω καλά νέα.
- Έχω αναλάβει τη φροντίδα του νέου υποκαταστήματος, "sekertarisku".
Η νέα γραμματέα σου είναι καλή στη δουλειά της.
Αλλά δεν υπάρχει καμιά, πιο όμορφη από σένα.
Λοιπόν, θες να δουλέψεις για μένα πάλι;
Γιατί γύρισες νωρίς;
Με πονάει το κεφάλι μου, και έτσι έφυγα νωρίς.
"-Συγγνώμη, αυτή η θέση έχει καλυφθεί.
- Αυτές οι αγγελίες έχουν βγει πριν μέρες."
"Συγγνώμη, η ηλικία σας δεν ανταποκρίνεται στα κριτήρια μας ."
Θέλουμε καθαριστές για πατώματα.
"ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΑΤΟΜΑ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ"
Φαίνεσαι ωραίος, είσαι έτοιμος για δουλειά;
- Ξέρεις την περίφημη κατοικία; - Την Κατοικία "Λάντα Λάντ";
Ναι, έχω ακούσει πολλά για στοιχειωμένους χώρους.
- Είσαι τρελός; Πελάτης ήταν. - Αλλά έκλεβε πράγματα!
Τότε πήγαινε στην αστυνομία, απολύεσαι!
Δεν θέλω να απολυθώ!
Αν με απολύσεις, τι θα φάει η οικογένειά μου;
- Γκολφ, δεν θέλω να παίξω άλλο... - Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις, Γκολφ; Έλα εδώ.
- Γιατί τον κλείδωσες, Γκολφ; -Παίζαμε
κρυφτό, κρύφτηκε στην ντουλάπα...
Παίζατε; Δεν θα ξαναπαίξετε εδώ μέσα.
Ο γιός σου κλείδωσε τον δικό μου στην ντουλάπα.
Τι θα γινόταν αν δεν ήταν κανείς στο σπίτι;
Είναι αλήθεια, ότι έκανες κάτι τέτοιο;
Ικανοποιημένος; Όρθιος, Γκολφ!
- Παρν, που είναι ο Νατ; - Πήγαν να παίξουνε με τον Γκολφ.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Hellas Torrentz - GreekForumaki
Nατ, Nατ;
- Έλα, Παρν; - Που είσαι, ο Νατ ήρθε σπίτι!
Nατ, ποιός σου είπε να πάτε σε εκείνο το σπίτι;
Ο Γκολφ μου είπε, να πάμε να πάρουμε μια γάτα.
Ο γιος σου το παρατράβηξε. Είπε στον γιο μου να πάνε στο...
στοιχειωμένο σπίτι. Κι αν συνέβαινε κάτι;
- Τι να συμβεί δηλαδή; - Πως τολμάς να το λες αυτό;
Δεν νομίζω να υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Γιος σου είναι, πρέπει να τον διδάξεις!
Εγώ αποφασίζω, τι θα κάνω με την οικογένεια μου.
Πες στη γυναίκα σου να μην παρεμβαίνει
στις υποθέσεις των άλλων.
Ωραία, δώσε τα χρήματά μου πίσω!
Ποιά χρήματα;
Η γυναίκα σου δανείστηκε 100.000 μπατ
από την γυναίκα μου τον περασμένο μήνα.
Δεν μπορείς να φροντίσεις μόνος σου, την οικογένεια σου;
Πάρε τα χρήματα σου. Και τώρα μην...
παρεμβαίνεις στις οικογενειακές μου υποθέσεις!
Καταραμένη γάτα!
- Κύριε. Θέλω να πληρώσω. - Καλά.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Hellas Torrentz - GreekForumaki
Θέλετε να προσθέσετε λουκάνικο και πάλι;
- Πόσο κάνουν; - 12 μπατ.
Κρατήστε τα ρέστα.
- Γιατί δεν μου το είπες; - Θα στο έλεγα.
- Τι έγινε; - Έχω συνέντευξη για δουλειά σύριο.
Θα ξανά πιάσω δουλειά.
Ο κ. Μανομπ άνοιξε ένα νέο κατάστημα εδώ..
Θα γυρίσεις για την δουλειά η για αυτόν;
Πολύ ωραία. Μπορείτε να μας πείτε τη στρατηγική σας για την αγορά;
Εντάξει. Με βάση την εμπειρία μου, αν αλλάξει ο στόχος...
Λυπάμαι. Αν αλλάξουμε την κατεύθυνση του στόχου μας
και είναι σύμφωνες με τους πελάτες μας, τότε...
Συγνώμη, πρέπει να είναι κάτι επείγων από το σπίτι.
Έλα Παρν! Είμαι στην συνέντευξη για την δουλειά.
Είχε δανειστεί χρήματα και από μένα.
Και από σένα; Νόμιζα ότι είχε δανειστεί μόνο από μένα.
Ένας φρικιαστικός φόνος έγινε στην περιοχή του Λάντα Λάντ.
Ο πατέρας δολοφόνησε τα μέλη της οικογένειάς του
Καημένε Γκολφ. Άκουσα ότι τα οστά του προσώπου του, ήταν σπασμένα.
Δεν θέλω να μείνω, άλλο εδώ πέρα.
Δεν θέλεις; Αυτό είναι το σπίτι μας.
Θα πρέπει επίσης να σκεφτούμε και τα παιδιά. Μην είσαι εγωιστής.
Τότε τι θέλεις να κάνουμε;
Να πάμε στην Μπανγκόκ, και να ξεκινήσουμε από το μηδέν.
Και να αφήσουμε αυτό το σπίτι;
Αγόρασα αυτό το σπίτι με πολύ κόπο.
Το σπίτι είναι δικό μας, για πιο λόγο να φύγω;
Θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε...
..ένα σπίτι, όπως συνηθίζαμε να κάνουμε και πριν.
Η μητέρα σου θα με κατηγορήσει, ξανά.
Η μάνα μου, θα καταλάβει.
Αν επιστρέψουμε, η μητέρα σου θα με κατηγορήσει, και...
θα πιστεύει ότι είμαι ανεύθυνος.
Δεν το αντέχω, αυτό.
Θα πάω ξανά για δουλειά.
Ο κ. Mανομπ μου πρόσφερε μια θέση εργασίας,
για να βοηθήσω την οικογένειά μας.
Θέλεις πραγματικά να επιστρέψεις στην δουλειά;
Θέλεις να πάς πίσω για την δουλειά, ή για αυτόν;
Εγώ και ο κ. Mανομπ θα είμαστε συνεργάτες μόνο.
Συνεργάτες; Γι' αυτό ήρθε τόσο μακριά, ψάχνοντας για σένα, ε;
Και λοιπόν; Δεν έψαχνα εγώ γι' αυτόν.
Δεν έχει σημασία ποιός έψαχνε ποιόν...
Αλλά, το τι θα κάνεις.
Κουράστηκα να σε βλέπω συνέχεια θυμωμένο.
Αν δεν καταλαβαίνεις καλύτερα να χωρίσουμε.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Hellas Torrentz - GreekForumaki
Νατ, Νατ! Έλα εδώ Nατ!
Γιατί χάλασες το κουτί των παιχνιδιών;
- Δεν το έκανα εγώ. - Τότε, ποιός το έκανε;
Ο Γκολφ το έκανε.
Ο Γκολφ έχει πάει ταξίδι, μην λες ψέματα.
Δεν λέω, ο Γκολφ το έκανε.
Μην λες ψέματα!
Δεν λέω! Γκολφ! Δεν θέλω να παίξω άλλο!
Γκολφ!
- Γιατί λες ψέματα; - Δεν λέω ψέματα.
- Nατ, γιατί λες ψέματα;! - Δεν λέω ψέματα!
- Γιατί μου λες ψέματα; - Δεν λέω.
- Γιατί μου λες ψέματα; - Δεν λέω ψέματα.
Η οικογένεια του Γκολφ, δεν έχει γυρίσει ακόμα.
Γυρίσανε.
- Γιατί συνεχίζεις και λες ψέματα; - Δεν λέω ψέματα.
Γιατί το κάνεις αυτό;! Γιατί λες ψέματα;! Μην λες ψέματα!
Τώρα γιατί κλαις;! Σταμάτα να κλαίς!
Παρν, Παρν!
Γιατί τον χτυπάς; Είσαι τρελή;! Τι τρέχει με σένα;!
"Αν δεν είσαι καλά, μπορείς να έρθεις στην Μπανγκόκ."
"Μιλήστε, κοίτα στα μάτια τον άντρα σου ξανά."
"Πρέπει να γνωρίσω τα εγγόνια μου κάποια στιγμή."
- "Θα με αφήσεις να μιλήσω μαζί του;" -Όχι, μαμά, θα το κάνω εγώ.
Nαν, προέκυψε κάτι. θα επιστρέψουμε στην Μπανγκόκ.
Με συγχωρείτε. Είναι κανείς εκεί;
Nατ, κάτσε εδώ.
- Παρν. - Μην με αγγίζεις!
Ποτέ δεν με ακούς!
Κοίτα τι έκανες, κοίτα την Nαμ, ΚΟΙΤΑ!
Όλα αυτά για τον παλιό εγωισμό σου!
Η Ναμ δεν έχει πλέων πατέρα!
Φύγε από μπροστά μου.
- Παρν. - Φύγε!
Μπαμπά, κάτσε δίπλα μου μέχρι να κοιμηθώ.
Καλά.
- Nατ, θα σου άρεσε ένα νέο σπίτι; - Ναι.
Αλλά εγώ προτιμώ το παλιό μας σπίτι.
Παρν, εσύ ήρθες και πήρες τον Νατ;
"ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ"
Γκολφ, είναι εδώ ο Νατ;
Που είναι;
Κ. Σομκιατ, που είναι ο γιός μου;
Πες που είναι ο γιός μου, γαμώτο!
Nατ, Nατ, Nατ!
Nατ, η μαμά είναι εδώ, Nατ. Νατ!
Ξέρεις Nαν, όταν ήμουν στην ηλικία
σου, Η μητέρα μου είχε πολλά ιδανικά.
Αλλά όταν η μητέρα μου έμαθε ότι είμαι έγκυος,
Όλα τα ιδανικά της πήγαν στράφι.
Στην ηλικία μου, πόσες γυναίκες μπορούν να γίνουν μητέρες;
Με ποιό τρόπο θα φροντίσει ένα παιδί;
Πώς θα σχηματίσει μια οικογένεια;
Νομίζαμε ότι θα χωρίσουμε ..
Αλλά την επόμενη μέρα, Η μητέρα του πατέρα σου ήρθε σπίτι...
και με δέχτηκε σαν μητέρα...
Η γιαγιά σου τον επέπληξε με πολύ άσχημα λόγια.
Αλλά ήταν σιωπηλός.
Απλώς είπε...
"Αυτή είναι η οικογένειά μου, θα την φροντίσω"...
"Αυτή είναι η οικογένειά μου, θα είμαι υπεύθυνος»...
Σε αγαπούσε πάρα πολύ, Ναμ...
"Αγαπάμε τις οικογένειες μας, ανεξάρτητα από τις συνθήκες τους"
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-MAESTROS®* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com